Resources

COVID-19 Updates

Visit the PUSD Covid-19 Updates page for the latest information: https://www.pusd.us/domain/2919

More information can be found on the City of Pasadena COVID-19 page: https://www.cityofpasadena.net/covid-19/

January 2022 Updates:

San Rafael’s weekly testing day is Thursday. You must re-register your child on Color at this link to participate. https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=19648816021729students

If your student has been fully vaccinated against COVID-19, meaning two weeks have transpired since their second vaccine, please send a copy of their vaccine card and notify the following people: / Si su estudiante ha sido completamente vacunado contra COVID-19, lo que significa que han transcurrido dos semanas desde su segunda vacuna, por favor de enviar una copia de su tarjeta de vacuna y notifique a las siguientes personas:
1) Your Classroom Teacher / Su maestra
2) Health Clerk / Asistente de salud= espinal.mirian@pusd.us
3) School Nurse / Enfermera de la escuela= spo-rivaslopezl@pusd.us
4) Office Manager / Encargada de oficina= delgadillo.jennifer@pusd.us
5) Clerk Typist / Asistente de oficina= venegas.patricia@pusd.us

Please keep in mind that if a student is exposed to a positive COVID-19 case but they are fully vaccinated and not showing symptoms associated with COVID-19, they do not need to be placed on quarantine and miss in-person instruction. / Tenga en cuenta que si un estudiante está expuesto a un caso positivo de COVID-19 pero está completamente vacunado y no muestra síntomas asociados con COVID-19, no es necesario que se ponga su estudiante en cuarentena y no pierden instrucción en persona.

Attendance Codes that PUSD uses / los códigos de asistencia que usa PUSD :
I = Illness which is Excused / I = Enfermedad que está justificada
X = COVID-Related Absence which is Excused / X = Ausencia relacionada con COVID que está justificada
N = Independent Study which is Excused / N = Estudio independiente que está justificado

Tech Help

Acerca de la tecnología, si tienen cualquier problema para iniciar su sesión, si no pueden escuchar el sonido o video o son de baja calidad, o los enlaces no funcionan, etc., el Departamento de Tecnología del PUSD desea conocer todos los obstáculos que ustedes o su estudiante han encontrado.

El Departamento de Tecnología está tratando de identificar patrones de problemas a través de todo el Distrito para poder remediarlos lo más pronto posible.

Envíe su "Ticket de Tecnológico" a https://pusd.freshservice.com/

También pueden llamar a la Mesa de Ayuda de Tecnología del PUSD al (626) 396-3699.

La Mesa de Ayuda de PUSD pueden ayudarlos a enviar un "Ticket de Tecnología."

Si necesita un "Hot Spot" de Internet, asegúrense de enviar un "Ticket de Tecnología" lo más pronto posible, ya que se distribuirán por orden de llegada y su cantidad es extremadamente limitada.

In regards to technology, if you are struggling with login-in, if you are experiencing poor quality sound or video (if any at all), links not working, etc., PUSD's IT Department wants to know about every obstacle that you or your student has encountered.

The IT Department is trying to identify problem patterns across the District so that they can address them as soon as possible.

Please submit a "Technology Ticket" at https://pusd.freshservice.com/

You may also call the PUSD Technology Help Desk at (626)396-3699.

PUSD’s Technology Help Desk can help you submit a "Technology Ticket."

If you are in need of an internet “Hot Spot,” please make sure to submit a "Technology Ticket" as soon as possible as they will be distributed on a first come, first served basis and they are extremely limited in quantity.